ОБСЄ занепокоєна проблемою російської мови в Україні

Верховний комісар ОБСЄ у справах нацменшин Кнут Воллебек вважає проблему російської мови в Україні такою, яку можна вирішити.

«Росіяни, які проживають в Україні, мають право на використання своєї мови, як і Україна має право на свою державну мову. Найближчим часом я маю намір торкнутися питання мови і освіти для російських груп. Є приклади того, як різні мови функціонують у різних регіонах окремих держав. Отже проблема цілком вирішувана», - сказав Воллебек.

При цьому, кажучи про те, чи повинна бути російська мова в Україні регіональною або другою державною, представник ОБСЄ зазначив, що має намір обговорити цю проблему з владою республіки. «Я відповім на це питання під час наступного візиту до Москви. Раніше хочу обговорити цю тему з українською стороною», - сказав він.

Коментуючи рішення влади України про дублювання українською мовою всієї іноземної кінопродукції, зокрема російської, Воллебек висловив думку, що цю проблему «легко вирішити». «Просто потрібно ввести вимогу не про обов'язкове дублювання фільмів, а про субтитри. Ми можемо допомогти Україні», - додав він, передає «Інтерфакс-Україна» з посиланням на «Комерсант».

Водночас, торкаючись становища російськомовного населення в Естонії і Латвії, Воллебек заявив, що «російська влада не повинна підливати масла у вогонь, їм слід визнавати позитивні зміни, які відбуваються (у цих республіках – ред.)».

«Є ще один важливий момент: Росії і балтійським країнам потрібно визначитися зі своїм розумінням історії, щоб не роздувати конфлікти. Це пішло б на користь усім», - вважає він.

«Офіс верховного комісара, так само як і російська влада, визнає право кожної держави навчати національній мові громадян, які проживають на своїй території», - сказав Воллебек, говорячи про плани Естонії з наступного року почати навчання російськомовних державній мові з дошкільного віку.

При цьому він визнав, що «у меншин є право навчання і на своїй мові».